De Bijbel, het
Woord van God; meer dan goud!
Psalm
119: 127 en 128: ‘Daarom heb ik uw
geboden lief, meer dan goud, ja meer dan zuiver goud. Daarom heb ik al Uw bevelen
in alles voor rechtvaardig gehouden (…)’
In de Bijbel geeft God ons Zijn geboden. Maar dat niet
alleen. Het Woord van God is een licht op ons levenspad, om het donkere op te
helderen. Ons leven is een reis, een reis met gevaren. En dan is het o zo belangrijk om een goede gids te hebben. Een Gouden
Gids op ons levenspad. Als jij en u Gods geboden volgt, dan kom je veilig
thuis. Je mag daar op vertrouwen van Godswege.
Dat betekent ook dat je de Bijbel niet zo maar kunt
bekritiseren. Tegen een gids bijvoorbeeld in het hooggebergte of op een wandeltocht
zeg je toch ook niet, hé gids, gaan we wel goed? Jij zegt wel dat we naar links
moeten, maar volgens mij zie je dat niet goed. Nee, we moeten naar rechts. Dat
zou nog eens eigen(!)wijsheid zijn. Daarom is het zo belangrijk dat je goed
luistert naar de gids en dat je hem volgt. Als je op een bepaald punt gaat
twijfelen aan de gids, dan kom je nergens meer. Dan blijft de twijfel knagen en
uiteindelijk kom je op de verkeerde plaats.
De geboden van God meer dan zuiver goud. Staan wij er wel
eens bij stil? Wat schittert er op aarde nog meer dan zuiver goud? Niets toch?
Gods geboden…………… Neem er de tijd voor om daar over na te denken. Wat zijn eigenlijk Gods geboden? Wat betekent Gods gebod voor mij
persoonlijk? Oefen ik mezelf erin om te doen wat God van mij vraagt? Vraag ik
dagelijks, Heere wilt u mij vandaag leiden in de dingen die ik doe? Het is
waar, als wij het uit eigen kracht moeten doen, dan lukt het niet. Dat hoeft
ook niet, want God wil Zijn Geest geven. Dagelijks.
Daarom begin elke dag met het gebed: Heilige Geest wilt U mij leiden, wilt U mij vandaag bij de hand nemen,
zodat ik doe wat God mij gebiedt?
A. Flipse
KERKDIENSTEN
|
Beverwijk
zondag 10 juli
09.00 uur: leesdienst/koffiedrinken
16.30 uur: ds. G. Bijkerk, Enschede/zondagsschool
2e collecte: Emeritikas
zondag 17 juli
09.00 uur: ds. W.J. Plantinga,
Den Haag
14.30 uur:
ds. E.B. Renkema, Haarlem
2e collecte: Extra kerk
zondag 24 juli
09.00 uur: leesdienst
14.30 uur:
ds. A. Jansen, Aalsmeer/zondagsschool
2e collecte: Diaconie
zondag 31 juli
09.00 uur: ds. H.H. de Haan, Broeksterwoude
16.30 uur: leesdienst
2e collecte: Stichting Gereformeerd
Jeugdwelzijn (SGJ)
zondag 7 augustus
09.00 uur: leesdienst
16.30 uur: ds. G. Bijkerk, Enschede/zondagsschool
2e collecte: Extra kerk
zondag 14 augustus
09.00 uur: leesdienst
16.30 uur: leesdienst
2e collecte: Diaconie
zondag 21 augustus
09.00 uur: ds. J. van Dijken, Ridderkerk
16.30 uur: ds. G. van ’t
Spijker, Baarn/zondagsschool
2e collecte: Buitenlandse zending
zondag 28 augustus
09.00 uur: student C.H. Legemaate,
Apeldoorn
16.30 uur gezamenlijke
dienst in westzaan
2e collecte: Emeritikas
zondag 4 september
09.00 uur: student R. Jansen, Apeldoorn
16.30 uur: ds. G. van de Groep, Heerde/zondagsschool
2e collecte: Extra kerk
zondag 11 september
09.00 uur: student A.G.M. Weststrate,
Zutphen/koffiedr.
16.30 uur: leesdienst
2e collecte: Jeugd- en jongerenwerk
zondag 18 september
09.00 uur: ds. A. Bijkerk, Ermelo
14.30 uur:
ds. P.J. den Hertog, Zaandam/zondagsschool/vb. H.A.
2e collecte: Evangelisatie
zondag 25 september
09.00 uur: ds. M. den Bleeker,
Ureterp
14.30 uur:
ds. M. den Bleeker, Ureterp/H.A.
2e collecte: Diaconie
avondmaalscollecte: stichting Kuria
uit Amsterdam
|
Westzaan
zondag 10 juli
09.30 uur: ds. G. Bijkerk, Enschede/zondagsschool
16.30 uur: ds. M.P. Hofland, Groningen
2e collecte: Emeritikas
zondag 17 juli
10.45 uur:
ds. W.J. Plantinga, Den Haag
15.30
uur: student J. Oosterbroek,
Apeldoorn
2e collecte: Onderlinge Bijstand & Advies
zondag 24 juli
09.30 uur: leesdienst
16.00 uur:
student C.H. Legemaate, Apeldoorn
2e collecte: Diaconie
zondag 31 juli
10.45 uur:
ds. H.H. de Haan, Broeksterwoude/koffiedrinken
16.30 uur: ds. H.H. de Haan, Broeksterwoude
2e collecte: Diaconie
zondag 7 augustus
09.30 uur: ds. G. Bijkerk, Enschede
16.30 uur: student M.B. Visser, Sliedrecht
2e collecte: Diaconie
zondag 14 augustus
09.30 uur: kandidaat A.J. van der Toorn,
Vlissingen
16.30 uur: leesdienst
2e collecte: Onderlinge Bijstand & Advies
zondag 21 augustus
09.30 uur: leesdienst/zondagsschool
16.30 uur: ds. J. van Dijken, Ridderkerk
2e collecte: Buitenlandse zending
zondag 28 augustus
10.45 uur:
student C.H. Legemaate, Apeldoorn/koffiedrinken
16.30 uur: belijdenisdienst
in de grote kerk Westzaan, voorganger ds. A.C.
van der Wekken, Amersfoort
2e collecte: Emeritikas
zondag 4 september
09.30 uur: ds. G. van de Groep, Heerde/zondagsschool
16.30 uur: student R. Jansen, Apeldoorn
2e collecte: Diaconaat
zondag 11 september
09.30 uur: leesdienst
16.30 uur: student A.G.M. Weststrate,
Zutphen/vb. H.A.
2e collecte: Jeugd- en jongerenwerk
zondag 18 september
09.30 uur: prof. dr. J.W. Maris,
Apeldoorn/H.A./zondagssch.
16.30 uur: prof. dr. J.W. Maris,
Apeldoorn/nb. H.A.
2e collecte: Diaconie
avondmaalscollecte: Adoptie kind
zondag 25 september
09.30 uur: leesdienst/koffiedrinken
16.30 uur: ds. G. van ’t
Spijker, Baarn
2e collecte: Evangelisatie
|
VOOR EN UIT DE GEMEENTE
Gebruik
bijbelvertaling in Westzaan
Naar aanleiding van onder meer de discussie op de
gemeenteavond van 27 april jl., heeft de wijkkerkenraad van Westzaan
besloten om de bijbelvertaling welke in de erediensten wordt gebruikt en gelezen,
vrij te geven.
Eén van de redenen is, dat er door het voortschrijden van
de tijd, vooral bij onze jongere generatie, meer en meer woorden in de Statenvertaling
voorkomen die niet (meer) aansluiten bij de belevingswereld van de opgroeiende
jeugdige generatie.
Concreet willen we er naar streven om uit de NBG’51 te
gaan lezen. Zijn er predikanten of voorgangers die aan de Statenvertaling de
voorkeur geven boven de NBG’51, dan hebben zij deze vrijheid.
Zoals u waarschijnlijk weet heeft de Generale Synode de Nieuwe Bijbelvertaling niet vrijgegeven
voor gebruik in onze kerken.
Er zal wel een studie worden gemaakt om op termijn hierop
een definitief besluit te nemen.
We weten dat de Here zijn zegen
alleen zal geven aan diegenen die Hem daar van harte om vragen. Laten we dan
ook hiermee biddend bezig zijn, en ons oprecht zorgen maken over de harten van
hen die onze machtige God nog niet kennen, ook binnen onze gemeente!
***
Startdag
D.V. 3 september 2005
Op zaterdag 3 september hopen we de startdag te houden.
Wilt u en uiteraard ook jij jongere die datum alvast reserveren? Jong en oud komen
op deze dag aan bod! Gasten zijn welkom! We moeten het nog invullen maar het
gaat er ongeveer zo uitzien: vanaf de kerk in Westzaan
houden we een puzzelrit, voor de fiets en de auto (wat je wilt) naar het Twiske. Daar zijn we zo'n 2 uur en
doen wat sportieve activiteiten. Daarna gaan we terug en
hebben we in de kerk een maaltijd.
Met vriendelijke groeten, de algemene commissie.
***
Uitje
van de Zondagsschool op zaterdag 25 juni
Ook dit jaar was er weer een heel leuk uitje van de
zondagsschool. We gingen met z’n allen (Bart, Joanne, Nikki,
Pascal, Thomas, Rosalien, Mariëtte,
Matthijs, Corline, Berber,
Wouter, Trijntje en Anja) naar Wijk aan Zee waar Elly en Rikkert optraden in de Odulphuskerk.
Natuurlijk waren we erg op tijd want we wilden graag een beetje vooraan zitten.
Maar dat viel mee… we konden een goede plek bemachtigen en het bleek helemaal
niet zo druk te zijn. En daarom konden we alles goed zien, en mochten er ook
kinderen naar voren komen en actief meedoen!!
Er werden veel bekende liederen gezongen en hieronder
geven Thomas, Rosalien en Wouter weer hoe ze het vonden:
Rosalien: ‘Ik vond Elly
en Rikkert erg leuk. Het lied: Blauw, blauw ,hemelsblauw, de hemel kan niet
zonder jou vond ik het leukst om te zingen. En Up zei de rups vond ik ook erg leuk.
Ik vond het erg grappig dat Rikkert
zijn kleine gitaar met een fietspomp op ging pompen. Daar moest ik erg om
lachen. Ik had wel door dat er nog een grotere gitaar onder in de kist zat.
Ik vond het heel leuk dat ik op het podium mee mocht
zingen.’
Thomas: ‘Het ballen gooien vond ik leuk. Ik mocht leren
jongleren. Toen stond ik tussen Elly en Rikkert op het podium. Het liedje Hokjes, vakjes die vond ik leuk en die staat op de CD Gefeliciteerd. Het lied van de rups die
een vlinder werd vond ik ook erg mooi. En de patatjes en de gehaktballetjes
waren ook erg lekker. Ik mocht 2x op het podium staan en dat vond ik erg leuk.’
Wouter: ‘Ik vond dropjes in vakjes erg leuk!’
Allemaal genoten we van deze middag en als afsluiting
gingen we nog lekker patat en bitterballen eten bij de familie Bijkerk in de
tuin. De middag vloog om en rond halfzeven werd iedereen weer thuisgebracht.
Zr. A. Bijkerk
***
Zondagsschool
Westzaan
Beste mensen,
We hebben nu al een aantal keren gezellig zondagsschool
gehouden. En in de vakantie gaan we gewoon gezellig door!!
Op de hieronder genoemde data kun je gezellig naar het jeugdhonk komen voor de
zondagsschool van half 10 tot ongeveer half 11- 11 uur! Iedereen is van harte
welkom!
Op zondag 10 juli: Leonieke
Moerland en Riana Jonker
Op zondag 24 juli: geen
zondagsschool omdat de leiding op vakantie is!!
Op zondag 21 augustus: Leonieke
Moerland en Miranda Bax
Op zondag 4 september: Marlies Moerland en Riana Jonker
Op zondag 18 september: Leonieke
Moerland en Miranda Bax
Heeft u vragen of wil u meer
informatie dan kunt u bellen met:
Riana Jonker, tel. 06 – 28 22 62 01
of 075 – 670 30 92.
***
‘...Wanneer gij
als gemeente samenkomt...' (8)
Over de vormen en de inhoud van
onze liturgie en de liturgische gebruiken
Over de bijbelvertaling(en)
In
de 16e eeuw splitste een groot aantal christenen zich af van de toenmalige
rooms-katholieke kerk. Dit noemen we de Reformatie. Deze mensen staan bekend
onder de verzamelnaam ‘protestanten’, maar zij noemden zichzelf meestal anders.
In Frankrijk en Duitsland heetten zij bijvoorbeeld ‘evangelisch’ en in
Nederland ‘gereformeerd’ of ‘hervormd’. De Nederlandse ‘geréformeerde’
kerken hielden in 1618/1619 de belangrijke vergadering in Dordrecht, de Synode
van Dordrecht, waar allerlei bredere kerkelijke afspraken met elkaar werden
gemaakt. Zoals een vorige keer al is aangegeven werd daar ook de aanzet gegeven
om de Bijbel te vertalen in het Nederlands omdat er in onze taal nog geen of
heel weinig goede vertalingen bestonden.
Daarvóór kwam in 1556 en in 1562 in Emden een nieuwe vertaling van de Bijbel uit, door enige
Nederlandse ‘Godgeleerden’ naar de in 1525 door Zwingli
en anderen vertaalde en te Zurich in het Duits
uitgegeven Bijbel bewerkt, onder de naam van ‘Emdense
Gereformeerde Bijbel’.
Deze vertalingen lieten echter veel te wensen
over. Daarom begonnen de Nederlanders vertalingen uit de oorspronkelijke brontaal
te maken, waarmee ook de bekende en godvruchtige Marnix
van St. Aldegonde, zich enige tijd mee bezig hield.
Hieruit ontstond de zogenaamde ‘Oude Vertaling’.
Tijdens de eerste ‘Nationale Synode’ te
Dordrecht in het jaar 1578 gehouden, besloot men enige mannen te benoemen tot
het opnieuw vertalen en verbeteren van een protestantse Bijbel. Dit had echter
toen nog geen voortgang. Op de bekende ‘Dordtse
Synode’, in 1618/1619 gehouden, begon men pas in haar zesde zitting te praten
over een nieuwe en betere vertaling van de Bijbel uit de grondtalen en
besteedde daaraan meerdere zittingen. In de dertiende zitting ging men over tot
het verkiezen van de vertalers, aan welke enige ‘supervisors’ werden toegevoegd
tot beproeving van hun arbeid. De vertalers waren kundige en bekwame mannen,
welke hun arbeid in geloof en vertrouwen op Gods genadige leiding verrichtten.
Deze vertaling onderscheidt zich naast haar
grote nauwkeurigheid, ook nog door de daarbij gevoegde kanttekeningen, in welke
‘gedurig het Oude Verbond door het Nieuwe en het Nieuwe door het Oude verklaard
wordt’, vele malen de letterlijke woorden van het oorspronkelijke worden
opgegeven, en waarvan een bevoegd beoordelaar heeft
gezegd ‘dat men nauwelijks bij enig ander christenvolk een verklaring zal
vinden, die zo bondig de ware en diepe betekenis van het Oude Testament (en
zeker niet minder van het Nieuwe Testament) ook voor onze dagen handhaaft’.
Bij een besluit van 29 juli 1637, werd de uitgave
van deze vertaling door de vergadering der Staten-Generaal goedgekeurd en
aanbevolen; vandaar de naam Statenbijbel. In dat besluit wordt onder andere
gezegd ‘dat in deze vertaling alles was bijgebracht, wat de waarheid, de
eigenschap van de woorden, en de zin van de zelve
konden vereisen, en dat zij daarom in de kerken en openbare scholen der
Verenigde Nederlanden moest worden aangenomen en gebruikt’. Deze Statenbijbel is ook vandaag de dag nog
volop in gebruik bij vele kerkgenootschappen, hetzij als uitgangsvertaling,
hetzij als naslagvertaling. Maar we moeten niet vergeten dat deze vertaling,
hoe voortreffelijk ook, mensenwerk is; en het is niet goed om te willen
beweren, dat zij volmaakt is, het blijft een vertaling wel vanuit de brontekst,
maar met menselijke invloeden.
In het begin van de 19de eeuw publiceerde de hoogleraar Van der
Palm een grondige herziening van de Statenvertaling, waarin met
name letterkundige veranderingen hebben plaats gevonden. Eveneens in de
19de eeuw kwam van de hand van de doopsgezinde predikant ds. Visschering een
vertaling van het Nieuwe Testament tot stand. Omstreeks het einde van de 20e
eeuw werd ook in Leiden een aanvang gemaakt van een nieuwe vertaling. In 1912
werd deze vertaling voor het eerst volledig uitgegeven en staat bekend onder de
naam ‘Leidse Vertaling’.
Andere vertalingen volgden, zoals in de twintiger jaren een vertaling van het katholieke ‘apogelitisch
gezelschap Peter Canisius’, bekend onder de naam Canisius-vertaling. Deze onderging een grondige herziening
net na de tweede wereldoorlog. Later werd deze vertaling voor katholieken
vervangen door de Willibrordvertaling (uitgegeven
door de Katholieke Bijbelstichting).
In de dertiger jaren
kwam een vertaling tot stand van de hand van Obbink
en Brouwer. In 1951 werd door het Nederlands Bijbelgenootschap voor het eerst
weer een vertaling gemaakt, die ingang vond bij een breed kerkelijke stroming.
Deze vertaling werd de NBG ’51 genoemd, en is met de ‘Statenvertaling’
de vertaling die ook in onze kerken word gebruikt. Later volgde in 1977 de
‘Groot Nieuws Bijbel' uit een samenwerking tussen het Nederlands
Bijbelgenootschap en de Katholieke Bijbelstichting, maar welke geen betrouwbare
overzetting van de bron/grondtekst is. In de tachtiger jaren werd door de
Nederlandse stichting Living Bibles
Holland, een parafrase-vertaling onder de naam Het Boek uitgegeven. Nadat Living Bibles een onderdeel werd
van de International Bibel Society werd de zgn.
Parallel Bijbel uitgegeven, wat een interlineair is van de Statenvertaling met
de tekst van Het Boek. Door deze
uitgave heeft de tekst van Het Boek
een grotere acceptatie in Nederland gekregen.
In het begin van de jaren negentig heeft het Nederlands Bijbelgenootschap
aangegeven bezig te zijn met een nieuwe Bijbelvertaling, welke vertaling vorig
jaar is uitgebracht onder de naam De
Nieuwe Bijbelvertaling.
Binnen
onze kerken worden dus alleen de ‘Statenvertaling’ en de ‘NBG ’51-vertaling
gebruikt.
Het ontstaan van de christelijke
gereformeerde kerken
In
de 17de en 18de eeuw kwamen er nieuwe geestelijke ontwikkelingen. Er kwam
binnen verschillende gereformeerde kerken meer nadruk te liggen op de
persoonlijke beleving van het geloof. Deze ‘beweging’ noemen we de Nadere
Reformatie. Hiermee wordt aangegeven dat deze kerken ook in
de traditie van de 16de-eeuwse Reformatie wilden staan, maar daar een
toespitsing aan wilde geven. Onze Christelijke Gereformeerde Kerken zijn
ook beïnvloed door deze beweging.
In
de 19de eeuw kwam er in de grote Nederlandse gereformeerde kerk steeds meer
invloed van stromingen die kritisch stonden tegenover de Bijbel. Ook de
Nederlandse regering probeerde greep op de kerk te krijgen. Zo werd er een
reglement opgelegd aan de kerk, die de afspraken die de kerken in 1618 hadden
gemaakt, moest vervangen. Dit was het begin van de Nederlandse Hervormde Kerk,
en door de samenvoeging in de PKN, nu nog steeds de
grootste protestantse kerk in Nederland. Deze ontwikkelingen riepen veel
protest op. Dit leidde ertoe dat een aantal kerken zich in 1834 afscheidde van
de Ned. Hervormde Kerk. Deze beweging begon in het Groningse Ulrum, onder leiding van de predikant Hendrik de Cock. Zij bestond uit allerlei groepjes kerken. Twee
daarvan waren de Christelijke Afgescheiden Gemeenten en de Gereformeerde Kerk
onder het Kruis. Deze twee groepen verenigden zich in 1869 en noemden zich
voortaan Christelijke Gereformeerde Kerk in Nederland.
In
1886 kwam de zogenaamde Doleantie, onder leiding van de staatsmanpredikant
Abraham Kuyper. Hij wilde de Ned. Hervormde Kerk van
binnenuit herstellen. Hij ontmoette echter weinig begrip binnen die kerk, zodat
zijn actie uitliep op een tweede afscheiding van een nieuwe groep kerken. Van
de kant van de Chr. Geref. Kerken was
er eerst sympathie voor deze beweging. Er waren echter ook bepaalde bezwaren,
vooral tegen sommige opvattingen van de invloedrijke dr. Kuyper.
Toen Kuyper in 1892 zijn nieuwe afscheiding
doorzette, gingen veel christelijke gereformeerde kerken mee. Deze kerken heten
nu de Gereformeerde Kerken in Nederland. Eind 2003 zijn deze kerken, samen met
de oudere Ned. Hervormde Kerk samengegaan in de Verenigde Protestantse Kerk in
Nederland. Een klein deel van de christelijke gereformeerde kerken wilde niet
mee met de beweging van Kuyper en bleef zelfstandig.
Zij zagen hun bezwaren niet beantwoord en daarom zetten zij de Christelijke
Gereformeerde Kerken in Nederland voort. Zij richtten ook een eigen opleiding
voor predikanten op, de Theologische Hogeschool. Vanaf 1919 is deze opleiding
gevestigd in Apeldoorn. In de jaren tachtig kreeg hij de status van
universiteit, zodat de officiële naam nu is: Theologische Universiteit
Apeldoorn.
In
1947 veranderde de Christelijke Gereformeerde Kerk in Nederland zijn naam in
Christelijke Gereformeerde Kerken, om daarmee uit te drukken dat het gaat om
een verband van allerlei plaatselijke kerken en niet om één grote kerk. Na 1892
ontwikkelden de christelijke gereformeerde kerken zich steeds meer zelfstandig,
terwijl het ledenaantal gestaag groeide tot ongeveer 75.000 rond 1985. Daarna
begon een lichte daling, maar nog steeds schommelt dit ledenaantal rond dit
getal. Er zijn ongeveer 180 plaatselijke kerken aangesloten bij de Christelijke
Gereformeerde Kerken.
(wordt
vervolgd), Bert Bax
***
|
zondag
|
10
|
juli
|
Zondagsschool Westzaan
|
|
zaterdag
|
30
|
juli
|
Jongerenavond ten huize van fam. Bax
|
|
|
|
|
|
|
zondag
|
21
|
augustus
|
Zondagsschool Westzaan
|
|
zaterdag
|
27
|
augustus
|
Jongerenavond ten huize van fam. Bax
|
|
|
|
|
|
|
zaterdag
|
3
|
september
|
Startdag
|
|
zondag
|
4
|
september
|
Zondagsschool Westzaan
|
|
woensdag
|
14
|
september
|
Vrouwenvereniging Draagt
Elkanders Lasten
|
|
zondag
|
18
|
september
|
Zondagsschool Westzaan
|
|
zondag
|
18
|
september
|
Heilig avondmaal Westzaan
|
|
woensdag
|
21
|
september
|
Koffieochtend Westzaan
|
|
zondag
|
25
|
september
|
Heilig avondmaal Beverwijk
|
|
woensdag
|
28
|
september
|
Vrouwenvereniging Draagt
Elkanders Lasten
|
|
|
|
|
|
|
donderdag
|
13
|
oktober
|
Najaarsvergadering classis
Amsterdam
|
|
donderdag
|
13
|
oktober
|
Vergadering van de kring
Amsterdam in de cgk te Mijdrecht, aanvang 10.00
uur.
|
|
|
|
|
Stichting Friedensstimme
wordt uitgenodigd een lezing te houden.
|
|
woensdag
|
26
|
oktober
|
Vrouwenvereniging Draagt Elkanders
Lasten
|
|
|
|
|
|
|
woensdag
|
9
|
november
|
Vrouwenvereniging Draagt
Elkanders Lasten
|
|
|
|
|
|
|
woensdag
|
23
|
november
|
Vrouwenvereniging Draagt
Elkanders Lasten
|
|
|
|
|
|
|
woensdag
|
7
|
december
|
Vrouwenvereniging Draagt
Elkanders Lasten
|
Pastoralia vanuit de ‘Wijcker
Swaen’
Zieken
Dinsdag 28 juni werden we opgeschrikt door het onwel
worden van br. Carati.
’s Morgens nog een klusje in huis gedaan en ’s middags
erge hoofdpijn. Na een rustperiode werd duidelijk dat er iets niet in orde was.
Met spoed naar het ziekenhuis en daar constateerde men een hersenbloeding. Na
dagen van onzekerheid is op dit moment (3 juli) de situatie nog zeer zorgelijk.
Laten we als gemeente om br. en zr. Carati heen staan met gebed.
We bidden ook voor zr. Datema, die nog maar zo kort
geleden haar man heeft verloren.
We denken aan br. en zr. Bakker. Vrijdag 24 juni is zr. Bakker voor de uitslag
geweest van haar hormonenkuur. De dokter was niet ontevreden en wil haar over
een maand weer zien. Hij zal dan beslissen of de chemokuur
misschien niet meer nodig is. Met br. Bakker gaat het langzaam vooruit.
Zr. Bruinenberg is nog steeds erg duizelig. Gelukkig kan
ze wel de kerkdiensten bezoeken met behulp van diverse chauffeurs.
Zr. Half moet ook regelmatig de kerkdiensten verzuimen
vanwege klachten op haar borst. Op dit moment heeft ze weer andere medicijnen
die de klachten meer onder controle moeten krijgen.
De vakantietijd is aangebroken, en dat is zondags al goed
te merken. We wensen ieder die op vakantie gaat en is een ‘goede’ vakantie toe.
We bidden om bewaring en dat u weer uitgerust thuis mag komen. Wanneer we als
christen op vakantie gaan, dan is dat niet alleen iets voor de zondag. Een
christen ben je ook op maandag, dinsdag, zeg maar de hele week en… ook tijdens
de vakanties. De Here Jezus zegt zelf: ‘Ik ben met u,
al de dagen tot aan de voleinding der wereld.’ Hij is er dus niet alleen voor
ons op de zondag, maar Hij wil alle dagen van ons leven bij ons zijn. Waar we
ook zijn, wat we ook ondernemen, als Hij er voor ons is, dan willen we er toch
ook voor Hem zijn?
Beroepingswerk
De centrale kerkenraad heeft zondag 26 juni en 3 juli een
tweetal voorgesteld, te weten kand. drs. R. Bikker en kand. drs. A.J. v.d. Toorn.
Op D.V. 10
juli zal de stemming plaatsvinden na de morgendienst. Wilt u aan deze zeer
belangrijke zaak denken in uw gebed? Hij wil ervoor gebeden zijn!
We denken aan allen die niet op vakantie kunnen om
verschillende redenen. Onze ouderen, die niet meer naar de kerk kunnen, met name: fam. Boonstoppel, zr. Ilbrink, fam. Borms.
Een kaartje of een telefoontje is een kleine moeite en
heeft een groot effect.
Samen te delen in zorgen en pijn, als uw kerk die
waarachtig wil zijn.
Vol van uw liefde genade en kracht, als een lamp die nog
schijnt in de nacht!
Een fijne zomerperiode toegewenst en Gods nabijheid, Corrie Crezee
Pastoralia
wijkgemeente Westzaan
Zieken
Broeder J. Glas is donderdag 30 juni opgenomen in ‘De
Heel’ met ademhalingsmoeilijkheden. Hij ligt op intensive care. Nader onderzoek
zal moeten uitwijzen wat de mogelijke oorzaken hiervan zijn.
Avondmaalsviering
Een hele fijne zondag 19 juni
waar prof. Baars ons voorging en waarop we met de gemeente Heilig Avondmaal
mochten vieren. Heel goed ook om zoveel jongbelijdende leden te zien die dit heilig sacrament mee hebben gevierd.
De zondag daarvoor ging ds. Middelkoop ons voor in een
dienst van voorbereiding. Vanaf deze plaats willen wij benadrukken, dat het
belangrijk is om ook de voorbereidingsdienst mee te maken evenals de dienst van
dankzegging en nabetrachting. Deze diensten horen erbij en vormen met elkaar
één geheel. Als je één van deze diensten nalaat doe je eigenlijk de
Avondmaalsviering maar half. Daarom deze oproep voor jong en oud.
Geslaagden
In Westzaan konden wij vier
geslaagden feliciteren met het behalen van hun diploma. Dit zijn: Klaas-Jan Winter (VMBO), Miranda Bax (HAVO5), Simeon den Uil (HAVO5) en Marlies Moerland, die een
vooropleiding deed om PABO te gaan doen. Marga Weide
hoopt binnenkort (of als u dit leest is het al
gebeurd) met goed gevolg het leerjaar op de Evangelische Hogeschool af te ronden.
Tijdens het koffiedrinken na de kerkdienst ontvingen de geslaagden de
ondertussen traditionele prachtige bos bloemen en vanzelfsprekend vele
uitgestoken handen. Proficiat!
Pastorie
Zr. S. Hotting-Flipse heeft de
pastorie verlaten omdat zij een kleinere woning heeft gekregen aan de Wildeman
Akker in Koog aan de Zaan. Zr. Rieneke Moerland heeft
nu tijdelijk de pastorie betrokken, zodat deze niet leeg heeft gestaan.
Zorgen en
moeite
Onze zr. L. Moerland gaat voorlopig alleen door de week nog in
dagtherapie naar ‘De Hezenberg’. We zijn met haar
familie de Here dankbaar, dat Hij zoveel goede
dingen geeft na zoveel gebeden.
We denken ook aan de vaak verborgen problemen en
zorgen die er in de gemeente zijn. Aan onze ouderen bij het klimmen van de
jaren als het lichaam niet meer wil wat we zelf willen. We hopen en bidden dat
u er de kracht voor krijgt en alles van Hem alleen verwacht, die een
Vertrooster is van diegenen die Hem zoeken.
Als we nog geen 65+ zijn maar toch zorgen kennen, misschien alleen zijn: Mijn
hoop en verwachting is op Hem die mij kracht geeft. Ik vermag alle dingen in
Hem, in Christus, die mij kracht geeft. (Filippenzen
4:13).
We merken dat het vakantietijd is, velen trekken er op
uit, sommigen blijven al of niet verplicht thuis. Gemeente, denken wij met een
kaartje of bezoekje aan hen die niet (meer) weg gaan of niet kunnen?
Omzien naar elkaar, elkaar
liefhebben is ook een bijbelse opdracht die we vinden in Johannes
15: 9 en 17. De Here Jezus zegt: ‘Gelijkerwijs de Vader Mij liefgehad heeft, heb Ik ook u
liefgehad; blijft in deze Mijn liefde. Dit gebied Ik u, opdat gij elkaar liefhebt.’
Deze bijbelse opdracht, is zeker in de vakantietijd een belangrijke
‘lijfspreuk’. Laten we niet aarzelen bij de uitvoering hiervan.
Met een hartelijke groet, B. Bax en A. Flipse
VERJAARDAGEN BEVERWIJK
|
Datum:
|
Fam.
Op den Velde
|
Fam.
Band
|
Fam. Jonker
Mw. Havik
|
Mw.
Horst-Bax
Mw. G.
Glas
|
|
10 juli
|
D. Valk
|
A. van
der Puil
|
A.
Vink, ‘s-morgens
C.
Jonker, ‘s-middags
|
L.
Smits
|
|
17 juli
|
D. Valk
|
B. Hoogschagen
|
S. Hotting
|
L.
Smits
|
|
24 juli
|
D. Valk
|
L.
Smits
|
M. Valk
|
C.
Winter
|
|
31 juli
|
D. Valk
|
L. de
Vries
|
B. Bax,
‘s-morgens
A. Hotting, ‘s-middags
|
L.
Smits
|
|
07
augustus
|
D. Valk
|
S. Hottting
|
T. Flipse
|
L.
Smits
|
|
14
augustus
|
D. Valk
|
B. Bax
|
A.
Vink, ‘s-morgens
C.
Jonker, ‘s-middags
|
L.
Smits
|
|
21
augustus
|
D. Valk
|
B. Hoogschagen
|
S. Hotting
|
L. Smits
|
|
28 augustus
|
D. Valk
|
L. de Vries
|
M. Valk
|
C. Winter
|
|
04
september
|
D. Valk
|
B. Hoogschagen
|
B. Bax
|
A. Hotting
|
|
11
september
|
D. Valk
|
A. van der Puil
|
T. Flipse
|
|
|
18
september
|
D. Valk
|
A. van
der Puil
|
A.
Vink, ‘s-morgens
C.
Jonker, ‘s-middags
|
S. Hotting
|
|
25 september
|
D. Valk
|
L. de
Vries
|
S. Hotting
|
C.
Winter
|
Indien u verhinderd bent op de ingeroosterde zondag te
rijden, wilt u dan zelf voor vervanging zorgen of met elkaar ruilen? Als dit
niet lukt neem dan zo spoedig mogelijk contact op met Leen Smits, tel.: 631 29 56
PS Wij zijn met vakantie van vrijdag 26 aug.
t/m zondag 18 sep.
KOFFIESCHENKROOSTER WESTZAAN
|
31
|
juli
|
fam. A. Flipse
en mw. G. van der Blom-Vink
|
|
28
|
augustus
|
fam. B. van der Puil en Margreeth Valk
|
|
25
|
september
|
fam. J. Jonker en dhr. A. Hotting samen met Jos
|
|
30
|
oktober
|
fam. L. Moerland en fam. G. Bax
|
|
27
|
november
|
fam. R. Weide en fam. W. den Uil
|
Mocht
u verhinderd zijn om op de betreffende zondag koffie te schenken, wilt u dan
zelf voor vervanging zorgen?
Met vriendelijke groet, de Algemene Commissie
WIJZIGINGEN
LEDENLIJST BEVERWIJK
Verzoeke wijzigingen door te geven aan G.H. Sommeling.
WIJZIGINGEN LEDENLIJST WESTZAAN
Verzoeke wijzigingen door te geven aan A. Flipse.
Nieuw lid:
Mw. C. Winter
MEDEDELINGEN
VAN DE REDACTIE(S)
De redactie heeft op dit moment geen mededelingen.
Hieronder
een overzicht van verenigingen en organisaties, die actief zijn in Beverwijk en
Westzaan. Voor informatie kunt u de vermelde contactpersonen
bellen. Ook verwijzen wij naar de mededelingen in de andere rubrieken.
Catechisaties
|
A. Mak
|
|
|
Groep 1: dinsdag 16.15-17.00 uur in de Immanuëlkerk Beverwijk
Groep 2: maandag 19.15-20.00 uur in Westzaan
Groep 3: maandag 20.00-20.45 uur in Westzaan
Groep 4: maandag 20.45-21.30 uur in Westzaan
|
|
|
|
Zondagsschool
De Schaapskooi
|
A.T.
Bijkerk-van Genderen
T. Jansema-Tamminga
|
0251-258921
0251-212797
|
|
10
en 24 juli, 7 en 21 augustus, 4 en 18 september
|
|
|
|
Zondagsschool
Westzaan
|
Riana Jonker
|
075-6703092
|
|
Eén keer
per twee weken in het jeugdhonk tijdens de morgendienst.
|
|
Zondag 10 juli: Leonieke
Moerland en Riana Jonker
Zondag 24 juli: geen
zondagsschool omdat de leiding op vakantie is!!
Zondag 21 augustus: Leonieke
Moerland en Miranda Bax
Zondag 4 september: Marlies Moerland en Riana Jonker
Zondag 18 september: Leonieke
Moerland en Miranda Bax
|
|
|
|
Juniorclub
Kom en Zie
|
S. van Andel-Kroon
F. van Dijk-de Jong
|
0251-252361
0251-231513
|
|
De clubavond wordt gehouden in de Immanuëlkerk
aan de Olieslagerslaan in Beverwijk en is van zeven
uur tot halfnegen.
Als je op één van de juniorclubavonden
niet aanwezig kunt zijn, wil je je dan wel even
afmelden bij één van ons.
|
|
|
|
Jongeren-Open-Huis
|
leiding
|
Jaap Tanger
Margreeth Valk
|
075-6310980
075-6280500
|
|
Eén keer in de 14 dagen op vrijdagavond van 20.00 tot
ongeveer 22.00 uur in het jeugdhonk in Westzaan.
|
|
|
|
Jeugdvereniging
|
leiding
|
Elsien Weide
Margreeth Valk
Marlies Moerland
Riana Jonker
|
06-27142421
075-6280500
075-6353856
075-6703092
|
|
Eén keer in de 14 dagen op zondag na de middagdienst tot
ongeveer 20.30 uur (brood meenemen) in het jeugdhonk in Westzaan.
|
|
|
Bijbelstudiegroep
Westzaan
|
J.
Bax
|
075-6175050
|
|
|
|
|
Bijbelgespreksgroep
(30+)
|
Evelien Borms
|
0251-254449
|
|
Bel mij voor meer informatie wanneer je onze
gespreksgroep wilt bezoeken.
|
|
|
Vrouwenvereniging
Manninne
|
A.C.
van Doorn-Quakkelaar
|
0251-231582
|
|
In het najaar hopen we in een nieuw seizoen weer met
elkaar te vergaderen.
|
|
|
Bijbelkring
|
J.R. Dekker
|
0251-235939
|
|
Datum en plaats van samenkomst zijn bij de deelnemers
bekend. Heeft u voor uw gevoel toch iets gemist, bel
dan even.
|
|
|
Vrouwenvereniging
Draagt elkanders lasten
|
|
|
|
14 en
28 september, et cetera.
|
|
|
|
Vrouwengebedsgroep
|
F.C. Crezee-van Essen
|
0251-236563
|
|
Elke eerste maandag van de maand. Vanaf 9.45 uur koffie,
aanvang 10.00 uur.
|
|
|
Psalm 121 en Prediker
4
Als jij valt, richt ik je op,
Als ik het koud heb, zul je me verwarmen,
Zo helpen we elkaar.
Maar we weten dat ‘drie’ nog beter is;
Een drievoudig koord is niet gemakkelijk te breken.
Daarom zijn onze ogen gericht op de Here,
Hij helpt ons, en Hij zal ons beschermen.
PETRA CREZEE & STEPHAN VAN DE VELDE
Gaan op D.V. 8 juli
2005 trouwen in kleine kring voor de burgerlijke stand.
Zaterdag 9 juli 2005
vragen we Gods zegen over ons huwelijk in “The Shelter”,
Industrielaan
24, te Veenendaal.
Je bent van harte
welkom in deze dienst, die om 18.45 uur begint.
We vinden het
fantastisch als je aansluitend met ons het feest mee viert in:
Restaurant “Buitenlust” v.d. Boschstraat 13
te Amerongen.
Heel graag tot 9
juli!
Petra en Stephan
***
Dankbetuiging
Bij deze wil ik u allen heel hartelijk bedanken voor de
kaarten, telefoontjes en bezoekjes met de bloemen. Dat heeft me goed gedaan,
zowel voor als na de operatie.
C. Bruinenberg-Bot
***
Gedicht
Auteur: Corien Oranje