La pregunta naturalmente es qué agrega VOLUME a la actual oferta de revistas sobre diseño y arquitectura. Lo mismo que ARCHIS, VOLUME no tiene comparación. VOLUME va mas lejos de lo que ya ARCHIS lo hacía. El subtítulo no dice solo porque sí que la arquitectura debería ir mas allá de sí misma. Esto ya sería razón suficiente como para tener la curiosidad de hojear la revista al menos una vez y saber el por qué de esa afirmación. La primera entrega de VOLUME consta de una serie de ensayos en los cuales los tres responsables de esta nueva publicación se interrogan sobre los límites actuales y de los posibles o necesarios cambios tanto desde la profesión arquitectura (escrito por Rem Koolhaas para AMO), desde el periodismo de arquitectura(escrito por Ole Bouman para ARCHIS) y desde la enseñanza de arquitectura (escrito por Mark Wegly por el Columbia UniversityLAB)

VOLUME viene empaquetada en una caja plástica transparente que lleva el logo de la revista en relieve que fue diseñada por Michael Rock. Además de la publicación, escrita en un legible inglés, la caja trae una "sorpresa". Esta cambiará de tema y forma en cada publicación. La primera sorpresa de VOLUME es una colaboración de AMO titulada "Historia de Esuropa y de la Unión Europea" realizada un tiempo atrás para una exposición en Bruselas. Esta exposición montada por AMO/Rem Koolhaas y el Britse Foreing Policy Centre, constaba de un panorama de 80 metros de largo sobre el que se proyectaban icónos e imágenes históricas de Europa e impresiones de un posible futuro en 2020. Todo muy al estilo del último libro de Koolhaas CONTENT.

Las ambiciones de este primer número de VOLUME no son humildes. Explorar los límites de la profesión e intentar extenderlos o modificarlos. Esta creencia en los potenciales de la arquiitectura es seductora, pero tendrá ir concretándose en los próximos números de la revista. Después de esta inauguración con fuegos artificiales no queda lugar para titubeos. Esperemos entonces que así sea.

El primer número de la revista se presenta como una serie de artículos escritos y muy pocas fotografías. Los tres textos que encabezan la publicación y la presentan fueron realizados por sus tres máximos responsables: por AMO, Rem Koolhaas, por ARCHIS Ole Bouman, y por el Laboratorio de Arquitectura de la Universidad de Columbia, Mark Mark Wegly. Aqui tienes los tres textos traducidos al español:

.............. Más allá de la oficina, por Rem Koolhaas

.............. La arquitectura como una práctica inocua o... , por Ole Bouman (proximamente)

.............. Hacia la Escuela Perforada, por Mark Wigley (proximamente)